Türkçe:
Mısırda bütün ilk doğanları,Hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.
Arapça:
İngilizce:
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And He smiteth every first-born in Egypt, The first-fruit of the strong in tents of Ham.
King James Bible:
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
American King James Version:
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
World English Bible:
and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
Webster Bible Translation:
And smote all the first-born in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
English Revised Version:
And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham:
Darby Bible Translation:
And he smote all the firstborn in Egypt, the first-fruits of their vigour in the tents of Ham.
Douay-Rheims Bible:
And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.
Coverdale Bible:
When he made a waye to his fearfull indignacio
American Standard Version:
And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.