Türkçe:
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç,Yok yere benden nefret edenler çok.
Arapça:
İngilizce:
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And mine enemies are lively, They have been strong, and those hating me without cause, Have been multiplied.
King James Bible:
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
American King James Version:
But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
World English Bible:
But my enemies are vigorous and many. Those who hate me without reason are numerous.
Webster Bible Translation:
But my enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
English Revised Version:
But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
Darby Bible Translation:
But mine enemies are lively, they are strong; and they that hate me wrongfully are multiplied:
Douay-Rheims Bible:
But my enemies live, and are stronger that I : and they hate me wrongfully are multiplied.
Coverdale Bible:
But myne enemies lyue
American Standard Version:
But mine enemies are lively, and are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.