Türkçe:
Seni yardıma çağırdığımda,Ellerimi kutsal konutuna doğru açtığımda,Kulak ver yalvarışlarıma.
Arapça:
İngilizce:
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.
King James Bible:
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
American King James Version:
Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift up my hands toward your holy oracle.
World English Bible:
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
Webster Bible Translation:
Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle.
English Revised Version:
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Darby Bible Translation:
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.
Douay-Rheims Bible:
Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.
Coverdale Bible:
Heare the voyce of my humble peticion
American Standard Version:
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.