Türkçe:
Bana zafer kalkanını bağışlarsın,Sağ elin destekler,Alçakgönüllülüğün yüceltir beni.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Thou givest to me the shield of Thy salvation, And Thy right hand doth support me, And Thy lowliness maketh me great.
King James Bible:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
American King James Version:
You have also given me the shield of your salvation: and your right hand has held me up, and your gentleness has made me great.
World English Bible:
You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.
Webster Bible Translation:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath held me up and thy gentleness hath made me great.
English Revised Version:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
Darby Bible Translation:
And thou didst give me the shield of thy salvation, and thy right hand held me up; and thy condescending gentleness hath made me great.
Douay-Rheims Bible:
And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.
Coverdale Bible:
Thou hast geue me the defence of thy health
American Standard Version:
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy right hand hath holden me up, And thy gentleness hath made me great.