Türkçe:
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi,Işık umarken karanlık geldi.
Arapça:
İngilizce:
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.
King James Bible:
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
American King James Version:
When I looked for good, then evil came to me: and when I waited for light, there came darkness.
World English Bible:
When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Webster Bible Translation:
When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness.
English Revised Version:
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, there came darkness.
Darby Bible Translation:
For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness.
Douay-Rheims Bible:
I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out.
Coverdale Bible:
Yet neuerthelesse where as I loked for good
American Standard Version:
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.