Türkçe:
Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.
Arapça:
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
İngilizce:
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Fransızca:
Il y eut pour les Juifs du bonheur et de la joie, de l'allégresse et de l'honneur.
Almanca:
Den Juden aber war ein Licht und Freude und Wonne und Ehre kommen.
Rusça:
А у Иудеев было тогда освещение и радость, и веселье, и торжество.
Young's Literal Translation:
to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour,
King James Bible:
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.
American King James Version:
The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.
World English Bible:
The Jews had light, gladness, joy, and honor.
Webster Bible Translation:
The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.
English Revised Version:
The Jews had light and gladness, and joy and honour.
Darby Bible Translation:
The Jews had light, and joy, and gladness, and honour.
Douay-Rheims Bible:
But to the Jews a new light seemed to rise, joy, honour, and dancing.
Coverdale Bible:
but vnto the Iewes there was come light and gladnesse
American Standard Version:
The Jews had light and gladness, and joy and honor.
Söz ID:
12834
Bölüm No:
8
Book Id:
17
Bölümdeki Söz No:
16