Türkçe:
Çölde Tadmor Kentini onardı. Hama yöresinde yaptırdığı bütün ambarlı kentlerin yapımını bitirdi.
Arapça:
İngilizce:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
King James Bible:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
American King James Version:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
World English Bible:
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.
Webster Bible Translation:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
English Revised Version:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
Darby Bible Translation:
And he built Tadmor, in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
Douay-Rheims Bible:
And he built Palmira in the desert, and he built other strong cities in Emath.
Coverdale Bible:
and buylded Thadmor in the wyldernes
American Standard Version:
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.