Türkçe:
İlyas şöyle karşılık verdi: "Hizmetinde bulunduğum yaşayan ve Her Şeye Egemen RABbin adıyla diyorum, bugün Ahavın huzuruna çıkacağım."
Arapça:
İngilizce:
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Elijah saith, 'Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.'
King James Bible:
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.
American King James Version:
And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him to day.
World English Bible:
Elijah said, |As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.|
Webster Bible Translation:
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself to him to-day.
English Revised Version:
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.
Darby Bible Translation:
And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will certainly shew myself to him to-day.
Douay-Rheims Bible:
And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself unto him.
Coverdale Bible:
Elias saide: As truly as ye LORDE Zebaoth lyueth
American Standard Version:
And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.