Türkçe:
Sığınağım Tanrıdır,Yolumu doğru kılan Odur.
Arapça:
الاله الذي يعزّزني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
İngilizce:
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
Fransızca:
Le Dieu qui est ma forteresse assurée, et qui enseigne à l'homme intègre sa voie;
Almanca:
Gott stärket mich mit Kraft und weiset mir einen Weg ohne Wandel.
Rusça:
Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
Young's Literal Translation:
God — my bulwark, my strength, And He maketh perfect my way;
King James Bible:
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
American King James Version:
God is my strength and power: and he makes my way perfect.
World English Bible:
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
Webster Bible Translation:
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
English Revised Version:
God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.
Darby Bible Translation:
God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
Douay-Rheims Bible:
God who hath girded me with strength, and made my way perfect.
Coverdale Bible:
God hath stregthed me with power
American Standard Version:
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
Söz ID:
8636
Bölüm No:
22
Book Id:
10
Bölümdeki Söz No:
33