Türkçe:
Seçkin tarlalarınızı, bağlarınızı, zeytinliklerinizi alıp hizmetkârlarına verecek.
Arapça:
İngilizce:
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and your fields, and your vineyards, and your olive-yards — the best — he doth take, and hath given to his servants.
King James Bible:
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
American King James Version:
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
World English Bible:
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.
Webster Bible Translation:
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.
English Revised Version:
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.
Darby Bible Translation:
And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.
Douay-Rheims Bible:
And he will take your fields, and your vineyards, and your best oliveyards, and give them to his servants.
Coverdale Bible:
Youre best londe and vynyardes
American Standard Version:
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.