Türkçe:
Filistliler, Tanrının Sandığını ele geçirdikten sonra, onu Even-Ezerden Aşdota götürdüler.
Arapça:
İngilizce:
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,
King James Bible:
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
American King James Version:
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer to Ashdod.
World English Bible:
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
Webster Bible Translation:
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
English Revised Version:
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Darby Bible Translation:
And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer to Ashdod.
Douay-Rheims Bible:
And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.
Coverdale Bible:
As for the Arke of God
American Standard Version:
Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.