Türkçe:
"Düşmanlarınızla savaşmaya çıktığınızda ve Tanrınız RAB onları elinize teslim ettiğinde, tutsaklar alır ve
Arapça:
İngilizce:
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity,
King James Bible:
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
American King James Version:
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive,
World English Bible:
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them away captive,
Webster Bible Translation:
When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive,
English Revised Version:
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thine hands, and thou carriest them away captive,
Darby Bible Translation:
When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them,
Douay-Rheims Bible:
If thou go out to fight against thy enemies, and the Lord thy God deliver them into thy hand, and thou lead them away captives,
Coverdale Bible:
Wha thou goest forth to warre against thine enemies
American Standard Version:
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,