Türkçe:
Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.
King James Bible:
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
American King James Version:
And the land shall yield her fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
World English Bible:
The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Webster Bible Translation:
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.
English Revised Version:
And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Darby Bible Translation:
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.
Douay-Rheims Bible:
And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no man's invasion.
Coverdale Bible:
For the londe shal geue you hir frute
American Standard Version:
And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.