Kutsal Kitap

Çıkış

exodus-11-6

Türkçe: 

Bütün Mısırda benzeri ne görülmüş, ne de görülecek büyük bir feryat kopacak.

Arapça: 

ويكون صراخ عظيم في كل ارض مصر لم يكن مثله ولا يكون مثله ايضا.

İngilizce: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

Fransızca: 

Et il y aura un si grand cri dans tout le pays d'Égypte, qu'il n'y en eut jamais et qu'il n'y en aura plus de semblable.

Almanca: 

Und wird ein groß Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird;

Rusça: 

и будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало и какого не будет более;

Young's Literal Translation: 

and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.

King James Bible: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

American King James Version: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

World English Bible: 

There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor shall be any more.

Webster Bible Translation: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

English Revised Version: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

Darby Bible Translation: 

And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

Douay-Rheims Bible: 

And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter.

Coverdale Bible: 

& there shalbe a greate crie in all the lande of Egipte

American Standard Version: 

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

Söz ID: 

1813

Bölüm No: 

11

Book Id: 

2

Bölümdeki Söz No: 

6

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

exodus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı