Türkçe:
Altınımı, gümüşümü alıpDeğerli eşyalarımı tapınaklarınıza götürdünüz.
Arapça:
İngilizce:
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.
King James Bible:
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
American King James Version:
Because you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
World English Bible:
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
Webster Bible Translation:
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things.
English Revised Version:
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;
Darby Bible Translation:
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
Douay-Rheims Bible:
For you have taken away my silver and my gold: and my desirable and most beautiful things you have carried into your temples.
Coverdale Bible:
for ye haue take awaye my syluer & golde
American Standard Version:
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,