Türkçe:
Haydi, işinizin başına dönün. Size saman verilmeyecek; yine de aynı sayıda kerpiç üreteceksiniz."
Arapça:
İngilizce:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.'
King James Bible:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
American King James Version:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall you deliver the tale of bricks.
World English Bible:
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!|
Webster Bible Translation:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.
English Revised Version:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.
Darby Bible Translation:
And now go work! and straw shall not be given you, and ye shall deliver the measure of bricks.
Douay-Rheims Bible:
Go therefore, and work: straw shall not be given you, and you shall deliver the accustomed number of bricks.
Coverdale Bible:
Go now yor waye therfore
American Standard Version:
Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.