Türkçe:
Çünkü İbrahim sözümü dinledi. Uyarılarıma, buyruklarıma, kurallarıma, yasalarıma bağlı kaldı."
Arapça:
İngilizce:
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.'
King James Bible:
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
American King James Version:
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
World English Bible:
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.|
Webster Bible Translation:
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
English Revised Version:
because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Darby Bible Translation:
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Douay-Rheims Bible:
Because Abraham obeyed my voice, and kept my precepts and commandments, and observed my ceremonies and laws.
Coverdale Bible:
because Abraham was obedient vnto my voyce
American Standard Version:
Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.