Türkçe:
Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.
Arapça:
İngilizce:
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;
King James Bible:
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
American King James Version:
And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:
World English Bible:
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
Webster Bible Translation:
And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
English Revised Version:
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:
Darby Bible Translation:
And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.
Douay-Rheims Bible:
Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.
Coverdale Bible:
and declared vnto them thy holy Sabbath
American Standard Version:
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,