Kutsal Kitap

Nehemya Kitabı

nehemiah-6-19

Türkçe: 

Soylular Toviya'nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. Toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.

Arapça: 

وكانوا ايضا يخبرون امامي بحسناته وكانوا يبلغون كلامي اليه. وارسل طوبيا رسائل ليخوّفني

İngilizce: 

Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

Fransızca: 

Ils disaient même du bien de lui en ma présence, et lui rapportaient mes paroles; et Tobija envoyait des lettres pour m'effrayer.

Almanca: 

Und sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Rede aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.

Rusça: 

Даже о доброте его они говорили при мне, и мои слова переносились к нему. Товия присылал письма, чтоб устрашить меня.

Young's Literal Translation: 

also, his good deeds they have been saying before me, and my words they have been taking out to him; letters hath Tobiah sent to make me afraid.

King James Bible: 

Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

American King James Version: 

Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

World English Bible: 

Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.

Webster Bible Translation: 

Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

English Revised Version: 

Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

Darby Bible Translation: 

Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobijah sent letters to put me in fear.

Douay-Rheims Bible: 

And they praised him also before me, and they related my words to him: And Tobias sent letters to put me in fear.

Coverdale Bible: 

and they spake good of him before me

American Standard Version: 

Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.

Söz ID: 

12421

Bölüm No: 

6

Book Id: 

16

Bölümdeki Söz No: 

19

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

nehemiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı