Türkçe:
Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.
Arapça:
İngilizce:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;
King James Bible:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
American King James Version:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
World English Bible:
So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.
Webster Bible Translation:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
English Revised Version:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Darby Bible Translation:
So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.
Douay-Rheims Bible:
But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.
Coverdale Bible:
And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul
American Standard Version:
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.