Kutsal Kitap

Türkçe: 

Surların onarımı elli iki günde, yirmi beş Elulda bitti.

Arapça: 

وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما.

İngilizce: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Fransızca: 

La muraille fut achevée le vingt-cinq du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

Almanca: 

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monden Elul, in zweiundfünfzig Tagen.

Rusça: 

Стена была совершена в двадцать пятый день месяцаЕлула, в пятьдесят два дня.

Young's Literal Translation: 

And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

King James Bible: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

American King James Version: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

World English Bible: 

So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.

Webster Bible Translation: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

English Revised Version: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Darby Bible Translation: 

So the wall was finished on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days.

Douay-Rheims Bible: 

But the wall was finished the five and twentieth day of the month of Elul, in two and fifty days.

Coverdale Bible: 

And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul

American Standard Version: 

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

Söz ID: 

12417

Bölüm No: 

6

Book Id: 

16

Bölümdeki Söz No: 

15