Türkçe:
Hepsi bir araya gelerek Yeruşalime karşı savaşmak ve kentte karışıklık çıkarmak için düzen kurdular.
Arapça:
İngilizce:
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and they conspire, all of them together, to come in to fight against Jerusalem, and to do to it injury.
King James Bible:
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
American King James Version:
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
World English Bible:
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Webster Bible Translation:
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
English Revised Version:
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.
Darby Bible Translation:
and conspired all of them together to come to fight against Jerusalem, and to hinder it.
Douay-Rheims Bible:
And they all assembled themselves together, to come, and to fight against Jerusalem, and to prepare ambushes.
Coverdale Bible:
and cospyred all together
American Standard Version:
and they conspired all of them together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion therein.