Kutsal Kitap

Nehemya Kitabı

nehemiah-4-3

Türkçe: 

Yanında duran Ammonlu Toviya, "Yaptıkları şu taş duvara bak!" dedi, "Üzerine bir tilki çıksa yıkılır."

Arapça: 

وكان طوبيا العموني بجانبه فقال ان ما يبنونه اذا صعد ثعلب فانه يهدم حجارة حائطهم.

İngilizce: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

Fransızca: 

Et Tobija, Ammonite, qui était auprès de lui, dit: Quoi qu'ils bâtissent, si un renard montait, il romprait leur muraille de pierre.

Almanca: 

Aber Tobia, der Ammoniter, neben ihm sprach: Laß sie nur bauen! Wenn Füchse hinaufzögen, die zerrissen wohl ihre steinerne Mauer.

Rusça: 

А Товия Аммонитянин, бывший подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену.

Young's Literal Translation: 

And Tobiah the Ammonite is by him and saith, 'Also, that which they are building — if a fox doth go up, then it hath broken down their stone wall.'

King James Bible: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

American King James Version: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.

World English Bible: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, |What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.|

Webster Bible Translation: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox should go up, he would even break down their stone wall.

English Revised Version: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Darby Bible Translation: 

And Tobijah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall. —

Douay-Rheims Bible: 

Tobias also the Ammonite who was by him said : Let them build: if a fox go up, he will leap over their stone wall.

Coverdale Bible: 

And Tobias the Ammonite beside him saide: Let the builde on

American Standard Version: 

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.

Söz ID: 

12363

Bölüm No: 

4

Book Id: 

16

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

nehemiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı