Türkçe:
Şimdi de siz yabancı kadınlarla evlenerek Tanrımıza ihanet ediyorsunuz. Yaptığınız bu büyük kötülüğe göz mü yumalım?"
Arapça:
İngilizce:
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?'
King James Bible:
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
American King James Version:
Shall we then listen to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
World English Bible:
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?|
Webster Bible Translation:
Shall we then hearken to you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying foreign wives?
English Revised Version:
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?
Darby Bible Translation:
And should we hearken to you to do all this great evil, to act unfaithfully to our God by marrying foreign wives?
Douay-Rheims Bible:
And shall we also be disobedient and do all this great evil to transgress against our God, and marry strange women?
Coverdale Bible:
(Omitted Text)
American Standard Version:
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?