Kutsal Kitap

Nehemya Kitabı

nehemiah-13-17

Türkçe: 

Yahudalı soyluları azarlayarak, "Yaptığınız kötülüğe bakın!" dedim, "Şabat Gününü hiçe sayıyorsunuz.

Arapça: 

فخاصمت عظماء يهوذا وقلت لهم ما هذا الأمر القبيح الذي تعملونه وتدنسون يوم السبت.

İngilizce: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Fransızca: 

Je censurai donc les principaux de Juda, et leur dis: Quel mal faites-vous, de profaner ainsi le jour du sabbat

Almanca: 

Da schalt ich die Obersten in Juda und sprach zu ihnen: Was ist das für ein böses Ding, das ihr tut, und brechet den Sabbattag?

Rusça: 

И я сделал выговор знатнейшим из Иудеев и сказал им: зачем вы делаете такое зло и оскверняете день субботний?

Young's Literal Translation: 

And I strive with the freemen of Judah, and say to them, 'What is this evil thing that ye are doing, and polluting the sabbath-day?

King James Bible: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

American King James Version: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the sabbath day?

World English Bible: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, |What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

Webster Bible Translation: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

English Revised Version: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Darby Bible Translation: 

And I contended with the nobles of Judah, and said to them, What evil thing is this which ye do, profaning the sabbath day?

Douay-Rheims Bible: 

And I rebuked the chief men of Juda, and said to them: What is this evil thing that you are doing, profaning the sabbath day?

Coverdale Bible: 

Then reproued I the rulers in Iuda

American Standard Version: 

Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the sabbath day?

Söz ID: 

12689

Bölüm No: 

13

Book Id: 

16

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

nehemiah

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı