Türkçe:
Geçmişte atalarımıza ant içtiğin gibi,Yakup'un ve İbrahim'in torunları olan bizlere deVerdiğin sözü tutacak ve sadık kalacaksın.
Arapça:
İngilizce:
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!
King James Bible:
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
American King James Version:
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.
World English Bible:
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
Webster Bible Translation:
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn to our fathers from the days of old.
English Revised Version:
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Darby Bible Translation:
Thou wilt perform truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers, from the days of old.
Douay-Rheims Bible:
Thou wilt perform the truth of Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.
Coverdale Bible:
Thou shalt kepe thy trust with Iacob
American Standard Version:
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.