Kutsal Kitap

Arapça: 

وقال ماذا تريدون ان تعطوني وانا اسلمه اليكم. فجعلوا له ثلاثين من الفضة.

İngilizce: 

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Fransızca: 

Et leur dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui comptèrent trente pièces d'argent.

Almanca: 

und sprach: Was wollt ihr mir geben? Ich will ihn euch verraten. Und sie boten ihm dreißig Silberlinge.

Rusça: 

и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

Weymouth New Testament: 

and said, |What are you willing to give me if I betray him to you?| So they weighed out to him thirty shekels,

Young's Literal Translation: 

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

King James Bible: 

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

American King James Version: 

And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

World English Bible: 

and said, |What are you willing to give me, that I should deliver him to you?| They weighed out for him thirty pieces of silver.

Webster Bible Translation: 

And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

English Revised Version: 

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Darby Bible Translation: 

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

Douay-Rheims Bible: 

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

Coverdale Bible: 

and sayde: What wil ye geue me

American Standard Version: 

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Söz ID: 

24070

Bölüm No: 

26

Book Id: 

40

Bölümdeki Söz No: 

15