Türkçe:
Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.
Arapça:
İngilizce:
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When they had returned to the people, there came to Him a man who fell on his knees before Him and besought Him.
Young's Literal Translation:
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,
King James Bible:
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
American King James Version:
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
World English Bible:
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Webster Bible Translation:
And when they had come to the multitude, there came to him a certain man kneeling down to him, and saying,
English Revised Version:
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, and saying,
Darby Bible Translation:
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
Douay-Rheims Bible:
And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying:
Coverdale Bible:
And whan they were come to the people
American Standard Version:
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,