Türkçe:
İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur."
Arapça:
İngilizce:
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Is not a man, however, far superior to a sheep? Therefore it is right to do good on the Sabbath.|
Young's Literal Translation:
How much better, therefore, is a man than a sheep? — so that it is lawful on the sabbaths to do good.'
King James Bible:
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
American King James Version:
How much then is a man better than a sheep? Why it is lawful to do well on the sabbath days.
World English Bible:
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.|
Webster Bible Translation:
How much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
English Revised Version:
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
Darby Bible Translation:
How much better then is a man than a sheep! So that it is lawful to do well on the sabbath.
Douay-Rheims Bible:
How much better is a man than a sheep? Therefore it it lawful to do a good deed on the sabbath days.
Coverdale Bible:
And how moch is a man better then a shepe? Therfore it is lefull to do good vpon the Sabbath.
American Standard Version:
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.