Türkçe:
Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu.
Arapça:
İngilizce:
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.
Young's Literal Translation:
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.
King James Bible:
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
American King James Version:
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
World English Bible:
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.
Webster Bible Translation:
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
English Revised Version:
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Darby Bible Translation:
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Douay-Rheims Bible:
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Coverdale Bible:
Iacob begat Ioseph the hussbande of Mary
American Standard Version:
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.