Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-8-2

Arapça: 

اني اشفق على الجمع لان الآن لهم ثلاثة ايام يمكثون معي وليس لهم ما يأكلون.

İngilizce: 

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

Fransızca: 

J'ai compassion de ce peuple; car il y a déjà trois jours qu'ils ne me quittent point, et ils n'ont rien à manger.

Almanca: 

Mich jammert des Volks; denn sie haben nun drei Tage bei mir beharret und haben nichts zu essen;

Rusça: 

жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

Weymouth New Testament: 

|My heart yearns over the people,| He said; |for this is now the third day they have remained with me, and they have nothing to eat.

Young's Literal Translation: 

'I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

King James Bible: 

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

American King James Version: 

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

World English Bible: 

|I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

Webster Bible Translation: 

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

English Revised Version: 

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

Darby Bible Translation: 

I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

Douay-Rheims Bible: 

I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

Coverdale Bible: 

I haue compassion vpon the people

American Standard Version: 

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

Söz ID: 

24503

Bölüm No: 

8

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

2

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı