Türkçe:
Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler.
Arapça:
İngilizce:
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
for the Pharisees, and all the Jews, if they do not wash the hands to the wrist, do not eat, holding the tradition of the elders,
King James Bible:
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
American King James Version:
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
World English Bible:
(For the Pharisees, and all the Jews, don't eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders.
Webster Bible Translation:
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands often eat not, holding the tradition of the elders.
English Revised Version:
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders:
Darby Bible Translation:
(for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligently, do not eat, holding what has been delivered by the ancients;
Douay-Rheims Bible:
For the Pharisees, and all the Jews eat not without often washing their hands, holding the tradition of the ancients:
Coverdale Bible:
For the Pharises & all the Iewes eate not
American Standard Version:
(For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders;