Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-7-21

Türkçe: 

Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır.

Arapça: 

لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل

İngilizce: 

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Fransızca: 

Car du dedans, c'est-à-dire, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,

Almanca: 

Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, gehen heraus böse Gedanken, Ehebruch, Hurerei, Mord,

Rusça: 

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

Weymouth New Testament: 

For from within, out of men's hearts, their evil purposes proceed--fornication, theft, murder, adultery,

Young's Literal Translation: 

for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

King James Bible: 

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

American King James Version: 

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

World English Bible: 

For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

Webster Bible Translation: 

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

English Revised Version: 

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

Darby Bible Translation: 

For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Douay-Rheims Bible: 

For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Coverdale Bible: 

that defyleth the man. For from within out of the hert of man proceade euell thoughtes

American Standard Version: 

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

Söz ID: 

24485

Bölüm No: 

7

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

21

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı