Türkçe:
Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.
Arapça:
İngilizce:
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
That is why I tell you, as to whatever you pray and make request for, if you believe that you have received it it shall be yours.
Young's Literal Translation:
Because of this I say to you, all whatever — praying — ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.
King James Bible:
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
American King James Version:
Therefore I say to you, What things soever you desire, when you pray, believe that you receive them, and you shall have them.
World English Bible:
Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you have received them, and you shall have them.
Webster Bible Translation:
Therefore I say to you, Whatever things ye desire when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
English Revised Version:
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye have received them, and ye shall have them.
Darby Bible Translation:
For this reason I say to you, All things whatsoever ye pray for and ask, believe that ye receive it, and it shall come to pass for you.
Douay-Rheims Bible:
Therefore I say unto you, all things, whatsoever you ask when ye pray, believe that you shall receive; and they shall come unto you.
Coverdale Bible:
Therfore I saye vnto you: What so euer ye desyre in youre prayer
American Standard Version:
Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.