Türkçe:
İsa onlara, "İnatçı olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|It was in consideration of your stubborn hearts,| said Jesus, |that Moses enacted this law for you;
Young's Literal Translation:
And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,
King James Bible:
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
American King James Version:
And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
World English Bible:
But Jesus said to them, |For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
Webster Bible Translation:
And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept.
English Revised Version:
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
Darby Bible Translation:
And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
Douay-Rheims Bible:
To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.
Coverdale Bible:
Iesus answered
American Standard Version:
But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.