Kutsal Kitap

Markos İncili

mark-1-40

Türkçe: 

İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, "İstersen beni temiz kılabilirsin" diye yalvardı.

Arapça: 

فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.

İngilizce: 

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Fransızca: 

Et un lépreux vint à lui, se jeta à genoux, le pria et lui dit: Si tu veux, tu peux me rendre net.

Almanca: 

Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, knieete vor ihm und sprach zu ihm: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.

Rusça: 

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

Weymouth New Testament: 

One day there came a leper to Jesus entreating Him, and pleading on his knees. |If you are willing,| he said, |you are able to cleanse me.|

Young's Literal Translation: 

and there doth come to him a leper, calling on him, and kneeling to him, and saying to him — 'If thou mayest will, thou art able to cleanse me.'

King James Bible: 

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

American King James Version: 

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If you will, you can make me clean.

World English Bible: 

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, |If you want to, you can make me clean.|

Webster Bible Translation: 

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If thou wilt, thou canst make me clean.

English Revised Version: 

And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Darby Bible Translation: 

And there comes to him a leper, beseeching him, and falling on his knees to him, and saying to him, If thou wilt thou canst cleanse me.

Douay-Rheims Bible: 

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down said to him: If thou wilt, thou canst make me clean.

Coverdale Bible: 

And there came vnto him a leper

American Standard Version: 

And there cometh to him a leper, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Söz ID: 

24256

Bölüm No: 

1

Book Id: 

41

Bölümdeki Söz No: 

40

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

mark

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı