Türkçe:
“Kulum Musa'nın yasasını, bütün İsrail'e iletmesi için Horev Dağı'nda ona verdiğim kuralları, ilkeleri anımsayın.
Arapça:
İngilizce:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel — statutes and judgments.
King James Bible:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
American King James Version:
Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
World English Bible:
|Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
Webster Bible Translation:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
English Revised Version:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.
Darby Bible Translation:
Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.
Douay-Rheims Bible:
Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
Coverdale Bible:
Remembre the lawe of Moses my seruaunt
American Standard Version:
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.