Türkçe:
Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
On the following day, when they were come down from the mountain, a great crowd came to meet Him;
Young's Literal Translation:
And it came to pass on the next day, they having come down from the mount, there met him a great multitude,
King James Bible:
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
American King James Version:
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
World English Bible:
It happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met him.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, that on the next day, when they had come down from the hill, many people met him.
English Revised Version:
And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.
Darby Bible Translation:
And it came to pass on the following day, when they came down from the mountain, a great crowd met him.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass the day following, when they came down from the mountain, there met him a great multitude.
Coverdale Bible:
And it chaunsed on the nexte daye after
American Standard Version:
And it came to pass, on the next day, when they were come down from the mountain, a great multitude met him.