Türkçe:
Karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes Onu bekliyordu.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Now when Jesus was returning, the people gave Him a warm welcome; for they had all been looking out for Him.
Young's Literal Translation:
And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,
King James Bible:
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
American King James Version:
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
World English Bible:
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, that, when Jesus had returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
English Revised Version:
And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.
Darby Bible Translation:
And it came to pass when Jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, that when Jesus was returned, the multitude received him: for they were all waiting for him.
Coverdale Bible:
And it fortuned wha Iesus came agayne
American Standard Version:
And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.