Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-8-17

Türkçe: 

Çünkü açığa çıkarılmayacak gizli hiçbir şey yok; bilinmeyecek, aydınlığa çıkmayacak saklı hiçbir şey yoktur.

Arapça: 

لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.

İngilizce: 

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

Fransızca: 

Car il n'y a rien de secret qui ne doive être manifesté, ni rien de caché qui ne doive être connu et venir en évidence.

Almanca: 

Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werde, auch nichts Heimliches, was nicht kund werde und an den Tag komme.

Rusça: 

Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы.

Weymouth New Testament: 

There is nothing hidden, which shall not be openly seen; nor anything secret, which shall not be known and come into the light of day.

Young's Literal Translation: 

for nothing is secret, that shall not become manifest, nor hid, that shall not be known, and become manifest.

King James Bible: 

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

American King James Version: 

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

World English Bible: 

For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.

Webster Bible Translation: 

For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known, and come abroad.

English Revised Version: 

For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything secret, that shall not be known and come to light.

Darby Bible Translation: 

For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light.

Douay-Rheims Bible: 

For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be known and come abroad.

Coverdale Bible: 

For there is nothinge hyd

American Standard Version: 

For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything'secret, that shall not be known and come to light.

Söz ID: 

25263

Bölüm No: 

8

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

17

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı