Türkçe:
Yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.
Arapça:
İngilizce:
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But new wine must be put into fresh wineskins.
Young's Literal Translation:
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
King James Bible:
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
American King James Version:
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
World English Bible:
But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Webster Bible Translation:
But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.
English Revised Version:
But new wine must be put into fresh wineskins.
Darby Bible Translation:
but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Douay-Rheims Bible:
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Coverdale Bible:
But new wyne must be put in to new vessels
American Standard Version:
But new wine must be put into fresh wine-skins.