Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-5-13

Türkçe: 

İsa elini uzatıp adama dokundu, "İsterim, temiz ol!" dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu.

Arapça: 

فمدّ يده ولمسه قائلا اريد فاطهر. وللوقت ذهب عنه البرص.

İngilizce: 

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Fransızca: 

Et Jésus étendit la main, le toucha et lui dit: Je le veux, sois net. Et au même instant la lèpre le quitta.

Almanca: 

Und er streckte die Hand aus und rührete ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereiniget! Und alsbald ging der Aussatz von ihm.

Rusça: 

Он простер руку, прикоснулся к нему и сказал: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

Weymouth New Testament: 

Reaching out His hand and touching him, Jesus said, |I am willing; be cleansed!| And instantly the leprosy left him.

Young's Literal Translation: 

and having stretched forth his hand, he touched him, having said, 'I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.

King James Bible: 

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

American King James Version: 

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean. And immediately the leprosy departed from him.

World English Bible: 

He stretched out his hand, and touched him, saying, |I want to. Be made clean.| Immediately the leprosy left him.

Webster Bible Translation: 

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: Be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

English Revised Version: 

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

Darby Bible Translation: 

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

Douay-Rheims Bible: 

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

Coverdale Bible: 

And he stretched out his hade

American Standard Version: 

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

Söz ID: 

25121

Bölüm No: 

5

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

13

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı