Türkçe:
Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler.
Arapça:
İngilizce:
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him.
Young's Literal Translation:
and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.
King James Bible:
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
American King James Version:
And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
World English Bible:
When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
Webster Bible Translation:
And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him.
English Revised Version:
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
Darby Bible Translation:
And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
Douay-Rheims Bible:
And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.
Coverdale Bible:
And they brought the shippes to londe
American Standard Version:
And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.