Türkçe:
Bana taparsan, hepsi senin olacak."
Arapça:
فان سجدت امامي يكون لك الجميع.
İngilizce:
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
Fransızca:
Si donc tu te prosternes devant moi, toutes choses seront à toi.
Almanca:
So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.
Rusça:
итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.
Weymouth New Testament:
If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'
Young's Literal Translation:
thou, then, if thou mayest bow before me — all shall be thine.'
King James Bible:
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
American King James Version:
If you therefore will worship me, all shall be yours.
World English Bible:
If you therefore will worship before me, it will all be yours.|
Webster Bible Translation:
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
English Revised Version:
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
Darby Bible Translation:
If therefore thou wilt do homage before me, all of it shall be thine.
Douay-Rheims Bible:
If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.
Coverdale Bible:
Yf thou now wilt worshippe me
American Standard Version:
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.
Söz ID:
25071
Bölüm No:
4
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
7