Türkçe:
Onlar bu durum karşısında şaşırıp kalmışken, şimşek gibi parıldayan giysilere bürünmüş iki kişi yanlarında belirdi.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
At this they were in great perplexity, when suddenly there stood by them two men whose raiment flashed like lightning.
Young's Literal Translation:
And it came to pass, while they are perplexed about this, that lo, two men stood by them in glittering apparel,
King James Bible:
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
American King James Version:
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
World English Bible:
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
Webster Bible Translation:
And it came to pass, as they were much perplexed at this, behold, two men stood by them in shining garments.
English Revised Version:
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel:
Darby Bible Translation:
And it came to pass as they were in perplexity about it, that behold, two men suddenly stood by them in shining raiment.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, as they were astonished in their mind at this, behold, two men stood by them, in shining apparel.
Coverdale Bible:
And it happened as they were amased therat
American Standard Version:
And it came to pass, while they were perplexed thereabout, behold, two men stood by them in dazzling apparel: