Türkçe:
İsayı göz altında tutan adamlar Onunla alay ediyor, Onu dövüyorlardı.
Arapça:
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.
İngilizce:
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Fransızca:
Or, les hommes qui tenaient Jésus, se moquaient de lui et le frappaient;
Almanca:
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,
Rusça:
Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;
Weymouth New Testament:
Meanwhile the men who held Jesus in custody repeatedly beat Him in cruel sport,
Young's Literal Translation:
And the men who were holding Jesus were mocking him, beating him;
King James Bible:
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
American King James Version:
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
World English Bible:
The men who held Jesus mocked him and beat him.
Webster Bible Translation:
And the men that held Jesus, mocked him, and smote him.
English Revised Version:
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
Darby Bible Translation:
And the men who held him mocked him, beating him;
Douay-Rheims Bible:
And the men that held him, mocked him, and struck him.
Coverdale Bible:
The men that helde Iesus
American Standard Version:
And the men that held Jesus mocked him, and beat him.
Söz ID:
25928
Bölüm No:
22
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
63