Arapça:
İngilizce:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Judas,| said Jesus, |are you betraying the Son of Man with a kiss?|
Young's Literal Translation:
and Jesus said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'
King James Bible:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
American King James Version:
But Jesus said to him, Judas, betray you the Son of man with a kiss?
World English Bible:
But Jesus said to him, |Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?|
Webster Bible Translation:
But Jesus said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
English Revised Version:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
Darby Bible Translation:
And Jesus said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?
Douay-Rheims Bible:
And Jesus said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?
Coverdale Bible:
But Iesus sayde vnto him: Iudas
American Standard Version:
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?