Türkçe:
Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.
Arapça:
İngilizce:
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me.
Young's Literal Translation:
But, lo, the hand of him delivering me up is with me on the table,
King James Bible:
But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
American King James Version:
But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.
World English Bible:
But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
Webster Bible Translation:
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
English Revised Version:
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Darby Bible Translation:
Moreover, behold, the hand of him that delivers me up is with me on the table;
Douay-Rheims Bible:
But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
Coverdale Bible:
But lo
American Standard Version:
But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.