Türkçe:
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek.
Arapça:
وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.
İngilizce:
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
Fransızca:
Et vous serez haïs de tout le monde, à cause de mon nom.
Almanca:
Und ihr werdet gehasset sein von jedermann um meines Namens willen.
Rusça:
и будете ненавидимы всеми за имя Мое,
Weymouth New Testament:
You will be the objects of universal hatred because you are called by my name;
Young's Literal Translation:
and ye shall be hated by all because of my name —
King James Bible:
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
American King James Version:
And you shall be hated of all men for my name's sake.
World English Bible:
You will be hated by all men for my name's sake.
Webster Bible Translation:
And ye will be hated by all men for my name's sake.
English Revised Version:
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
Darby Bible Translation:
and ye will be hated of all for my name's sake.
Douay-Rheims Bible:
And you shall be hated by all men for my name's sake.
Coverdale Bible:
and ye shal be hated of euery man for my names sake
American Standard Version:
And ye shall be hated of all men for my name's sake.
Söz ID:
25844
Bölüm No:
21
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
17