Türkçe:
Sonra İsa tapınağın avlusuna girerek satıcıları dışarı kovmaya başladı.
Arapça:
İngilizce:
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then Jesus entered the Temple and proceeded to drive out the dealers.
Young's Literal Translation:
And having entered into the temple, he began to cast forth those selling in it, and those buying,
King James Bible:
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
American King James Version:
And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
World English Bible:
He entered into the temple, and began to drive out those who bought and sold in it,
Webster Bible Translation:
And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought,
English Revised Version:
And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,
Darby Bible Translation:
And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it,
Douay-Rheims Bible:
And entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought.
Coverdale Bible:
And he wente into the temple
American Standard Version:
And he entered into the temple, and began to cast out them that sold,