Türkçe:
Ona, "Nasıralı İsa geçiyor" dediler.
Arapça:
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.
İngilizce:
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Fransızca:
Et on lui apprit que c'était Jésus de Nazareth qui passait.
Almanca:
Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth ginge vorüber.
Rusça:
Ему сказали, что Иисус Назорей идет.
Weymouth New Testament:
|Jesus the Nazarene is passing by,| they told him.
Young's Literal Translation:
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,
King James Bible:
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
American King James Version:
And they told him, that Jesus of Nazareth passes by.
World English Bible:
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
Webster Bible Translation:
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.
English Revised Version:
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Darby Bible Translation:
And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by.
Douay-Rheims Bible:
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.
Coverdale Bible:
Then sayde they vnto him
American Standard Version:
And they told him that Jesus of Nazareth passeth by.
Söz ID:
25726
Bölüm No:
18
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
37